Revmo. Vigário Geral,
Esta manhã, enquanto estava confessando, veio-me à lembrança que meus poderes estavam por expirar. Logo saí do confessionário e fui ver minha folha. Meus poderes terminaram ontem, dia 4 de agosto. Rogo-lhe o favor de prorrogá-los, se julgar bom, usque ad revocationem (até a revogação dos mesmos), seria uma preocupação a menos. Já vai para vinte e um anos que peço prorrogação de meus poderes; mas, faça como lhe parecer melhor.
Estou projetando mais uma Tomada de Hábito, no dia 15 de agosto, dia da Assunção, se o senhor me der a licença.
Por aqui as coisas vão indo, como o senhor sabe. Sempre à míngua de operários. Somos acossados de tantos pedidos que mal damos conta de responder.
Vamos fazer uma novena para pedir operários, para que o campo do Soberano Senhor não fique sem ser cultivado. Por favor, tenha a bondade de unir suas fervorosas preces às nossas, e creia na sinceridade do devotamento com o qual, Senhor Vigário Geral, tenho a honra de ser, com profundo respeito, seu muito humilde e obediente servidor.
Champagnat
_____________
Notas
Cholleton responde ao pedido de renovação dos poderes do Padre Champagnat e autoriza a tomada de hábito dos noviços.
Os Padres Maristas residentes em lHermitage tinham conseguido a faculdade de confessar, em 22 de outubro de 1830. De ano para ano, esses poderes eram prorrogados pela autoridade eclesiástica de Lião, de quem dependiam. O Padre Champagnat diz na carta que no dia anterior, 4 de agosto, seus poderes tinham expirado. Mas, com a aprovação pontifícia em 1836, Roma concedeu poderes especiais à Sociedade de Maria. Por isso é que Cholleton responde ao pedido do Padre Champagnat: Fiat ut petitur usque ad revocationem, como costumava fazer cada ano. “Seja feito assim como pede até a revogação desses poderes.” Em vista das faculdades especiais recebidas de Roma, à expressão usque ad revocationem, Cholleton acrescenta: “até a revogação dos mesmos poderes, que aliás não foram revogados no dia 4, se o senhor era Marista neste dia.”
_____________
Daprès lexpédition autographe; AFM; 113.10; éditée dans CSG I; p. 229;
