Senhor Prefeito,
O senhor Etienne Dumas, que lecionou durante seis anos em Saint-Symphorien-le-Château, como professor municipal e membro da Associação dos Irmãozinhos de Maria, já não exerce suas funções, de uns anos para cá. Venho pois solicitar de sua benevolência que se digne autorizar-me a retirar a quantia resultante do desconto de 1/20, cobrado sobre o pagamento dele, de acordo com a Lei de 28 de junho de 1833.Espero confiadamente da equidade de V. Excia. o despacho favorável de meu pedido.
Sou com profundo respeito…
Champagnat
_____________
Notas
O Padre Champagnat, sempre em apuros financeiros, aproveitava de todas as fontes de onde pudesse conseguir mais dinheiro para equilibrar as contas. Nesta carta, ele recorre àquele fundo de previdência de que fala a Lei de 28 de junho de 1833.
No presente caso, 1/20 de 400 francos durante dois anos seriam somente 40 francos, quer dizer: É mais uma quantiazinha de que se pode lançar mão, pequeno acréscimo aos minguados recursos da casa.
Não sabemos que despacho deu o senhor Prefeito a este pedido.
_____________
Daprès la minute, AFM, RCLA 1, p. 44, nº 38
