Meus caríssimos Irmãos,
Recebam, nos nomes dulcíssimos de Jesus e Maria, a Regra que estão desejando faz tanto tempo. Não pretendo obrigá-los a cumpri-la, artigo por artigo, sob pena de pecado. Contudo, vou dizer-lhes que só desfrutarão de paz e satisfação na sua condição de religiosos na medida em que vocês observarem com exatidão toda a Regra. A fidelidade ao regulamento grangear-lhes-á a perseverança e lhes garantirá a coroa eterna.
Quae faciens homo vivet in eis.
Deixo-os nos Sagrados Corações de Jesus e de Maria
Champagnat
_____________
Notas
A Circular acompanhava o envio da Regra, recentemente impressa. No primeiro volume das Circulares dos Superiores Gerais, esta traz a data de 21 de janeiro que é a data em que foi redigida. Terá sido policopiada e mandada só depois de alguns dias. O sistema de policópia, na época, era a litografia, impressão sobre pedra, técnica que o Irmão Marie Jubin foi aprender em Paris. A citação latina é do Lv 18,5: “Quem os cumprir, neles terá a vida.”
_____________
Daprès des copies autographes, AFM 111.21; éditée dans CSG 1, 013 et AA 213
