Senhor Prefeito,
O portador da presente mora em nossa casa faz cinco anos. Assinou o seu compromisso decenal, porém não possui certificado que comprove que esse documento foi aceito. Parece-me que pode ser excluído do serviço por causa de uma fratura na perna. Esta fratura lhe torna as viagens a pé muito sofridas, quase insuportáveis.
Queira aceitar o testemunho de minha respeitosa submissão com que, senhor Prefeito, tenho a honra de me de ser seus respeitoso servidor,
Champagnat
_____________
Notas
Os PARES de França eram primitivamente 12. O número deles variou no tempo da monarquia. No período pós-revolucionário constituíam parte do Senado ou Primeira Câmara. Eram nomeados pelo Rei e possuíam cargos vitalícios. Podiam também exercer eventualmente a justiça, em determinados casos.
O Padre Champagnat lança mão de todos os trunfos para conseguir a isenção do serviço militar para seus Irmãozinhos. Assim, ele apresenta ao Barão um jovem que tinha sofrido uma fratura na perna, o que o invalidava certamente para o serviço militar, mas não para o exercício do magistério.
Pesquisando os arquivos da Congregação, o Irmão Paul Sester fixou-se no nome de Claude Dumaitre, como sendo o jovem em questão. Ele tomou o hábito marista em 15 de agosto de 1829, com o nome de Irmão Jean.
_____________
Daprès la minute autographe, AFM, 132.1, p. 45
