V.J.M.S.J.
Senhor Ardaillon,
Confesso que chego bastante atrasado para manifestar-lhe, como é de justiça, meu agradecimento pelo favor importante que V. Excia. pediu e obteve para mim e para toda a minha casa; mas, afinal, chego logo que fiquei sabendo.
Nossos estatutos estão, pois, aprovados pelo Conselho Real, desde o dia 28 de fevereiro de 1834 e inscritos no Manual Geral da Instrução Primária, sob o número 6, do mês de abril.
Que serviço importante o senhor nos prestou! S. Excia. a o senhor Arcebispo e todos os amigos de nossa casa estão no auge da alegria!
Tive a honra de estar na ocasião com a senhora Ardaillon, para dizer-lhe quanto somos gratos a V. Excia. Visitei também várias pessoas importantes de Saint Chamond: o senhor Victor Dugas, o senhor Richard etc. Todos contribuem muito.
O senhor certamente sabe que, para dar a última demão a este despacho importante, é preciso que Sua Majestade Louis Philippe sancione esta autorização, através de um Decreto real. Se faltar isso.
_____________
Notas
A carta quer testemunhar ao senhor. Ardaillon profunda gratidão por tudo quanto tem feito em favor da causa da autorização legal da Congregação.
O final da carta alude ao último e definitivo passo do processo: a sanção do rei mediante um Decreto real (ordonnance). (cf. Carta no 57).
Indiretamente, portanto e com fina diplomacia, o Padre Champagnat sugere ao amigo que continue a prestar seu apoio à causa.
_____________
Daprès la minute autographe, AFM, 132.3 bis, p. 74
